Welcome, Guest. Please login or register.
April 24, 2014, 00:44:09 AM
Home Help Search Calendar Login Register
Show unread posts since last visit.
News: Let Pardus-Anka become #1: Pardus-Anka Bug ReportPardus-Anka World Google+ | The Pardus wiki  | Visit Pardus-Anka official website  | Register as forum member?  Email the moderator!

+  Pardus Worldforum
|-+  International Pardus Users
| |-+  French
| | |-+  Erreurs de traduction
0 Members and 1 Guest are viewing this topic. « previous next »
Pages: [1] Go Down Print
Author Topic: Erreurs de traduction  (Read 2254 times)
genosias
Newbie
*
Posts: 3


View Profile
« on: July 08, 2007, 12:56:24 PM »

Salut à tous, je voulais juste signaler deux petites erreurs dans la traduction francaise de pardus.
Rien de bien grave, les traducteurs on quand meme fait du super boulot, je veux juste le signaler.

Durant l'instalation au moment de vérifier le cd ; "intégriter"
Et dans grub le mot "windows" (de ma partition windows) a été traduit ; "les fenetres"
Voilà, il y en a peut etre d'autres mais ces deux là étaient assez marquantes.

J'ignorais ou les signaler.

bonne journée
Logged
Gerinald
Newbie
*
Posts: 9


View Profile WWW
« Reply #1 on: July 08, 2007, 16:44:02 PM »

Bonjour genosias,

Si tu pourrai maintenant poster sur le forum francophone de Pardus, je pense que l'on te répondra plus vite que ici Smiley

Pardus-fr et exactement la même chose que ici, mais avec plus de liberté et plus d'espace Wink

@micalement
@+ Gerinald
Logged

Le forum ou on ne vous envoi pas vers Google : http://www.terranux.net
genosias
Newbie
*
Posts: 3


View Profile
« Reply #2 on: July 09, 2007, 01:13:04 AM »

 Grin Ok
on se reverra là bas  Tongue
Logged
Pages: [1] Go Up Print 
« previous next »
Jump to:  


Powered by MySQL Powered by PHP Powered by SMF 1.1.19 | SMF © 2013, Simple Machines Valid XHTML 1.0! Valid CSS!