Thanks Andreas.
Take a look to my work.
Extract .tar
activities.es.sh
ibm_lotus_cae-8.5.1.i586.rpm
ibm_lotus_sametime-8.5.1.i586.rpm
notes.es.sh
symphony.es.sh
cae.es.sh
ibm_lotus_notes-8.5.1.i586.rpm
ibm_lotus_symphony-8.5.1.i586.rpm
pub_ibm_lotus_notes.gpg
ibm_lotus_activities-8.5.1.i586.rpm
ibm_lotus_notes-core-es-8.5.1.i586.rpm
ibm_lotus_symphony-nl1-8.5.1.i586.rpm
sametime.es.sh
ibm_lotus_activities-nl1-8.5.1.i586.rpm
ibm_lotus_notes-nl1-8.5.1.i586.rpm
smartupgrade.sh
Then converto RPM file with rpm2targz only three file like say ./notes.es.sh
Following steps will be taken:
Step1: install ibm_lotus_notes-8.5.1.i586.rpm
Step2: install ibm_lotus_notes-nl1-8.5.1.i586.rpm
Step3: install ibm_lotus_notes-core-es-8.5.1.i586.rpm
I use the same order to convert and install the tar.gz.
ibm_lotus_notes-8.5.1.i586.tar.gz
ibm_lotus_notes-core-es-8.5.1.i586.tar.gz
ibm_lotus_notes-nl1-8.5.1.i586.tar.gz
Then
tar xvzf ibm_lotus_notes-8.5.1.i586.tar.gz
tar xvzf ibm_lotus_notes-nl1-8.5.1.i586.tar.gz
tar xvzf ibm_lotus_notes-core-es-8.5.1.i586.tar.gz
then install the files
.
.
.
./opt/ibm/lotus/notes/kvgraph.so
./opt/ibm/lotus/notes/senddiag.res
./opt/ibm/lotus/notes/BlankCompositeApp.xml
./opt/ibm/lotus/notes/misr.so
./opt/ibm/lotus/notes/libdbodbc.so
./opt/ibm/lotus/notes/update
./opt/ibm/lotus/notes/libntcheck.so
./opt/ibm/lotus/notes/kvzip.so
./opt/ibm/lotus/notes/libwmsgtrc.so
./opt/ibm/lotus/notes/trace.dcx
./opt/ibm/lotus/notes/kpbmpwrt.so
./opt/ibm/lotus/notes/kvhqxsr.so
./opt/ibm/lotus/notes/lzhsr.so
./opt/ibm/lotus/notes/kppcxrdr.so
but the Notes Client not start.

What can I do?
Thanks