Welcome, Guest. Please login or register.
April 18, 2014, 20:32:12 PM
Home Help Search Calendar Login Register
Show unread posts since last visit.
News: Let Pardus-Anka become #1: Pardus-Anka Bug ReportPardus-Anka World Google+ | The Pardus wiki  | Visit Pardus-Anka official website  | Register as forum member?  Email the moderator!

+  Pardus Worldforum
|-+  Assistance
| |-+  Pardus for beginners
| | |-+  [Solved]translation & svn
0 Members and 1 Guest are viewing this topic. « previous next »
Pages: [1] Go Down Print
Author Topic: [Solved]translation & svn  (Read 915 times)
zvacet
Pardus fellow craft
**
Posts: 97



View Profile
« on: June 08, 2011, 22:30:31 PM »

Sorry for double posting,bit I think I posted in wrong place first time.
I translated before but never used svn,So my question is;how can I upload my translation to the svn/trunk?What I mean is witch commands should I use to upload translation to svn?Can I use Poedit for translations?Why I can not upload translations on Transifex?What is use of Transifex if we can not submit translations there? Many things in one question but I believe it is under one topic so you will forgive me.Tanks in advance!
« Last Edit: June 10, 2011, 02:49:56 AM by zvacet » Logged
John A
Guest
« Reply #1 on: June 08, 2011, 22:33:21 PM »

I have not use it myself. But maybe this can be of help?
http://help.transifex.net/
Logged
atolboo
Pardus Guru
****
Posts: 2317



View Profile
« Reply #2 on: June 08, 2011, 22:36:31 PM »

Do you want to do translations for Pardus Huh?
For Pardus http://transifex.pardus.org.tr/transifex/projects/p/pardus/ is used.
Logged
zvacet
Pardus fellow craft
**
Posts: 97



View Profile
« Reply #3 on: June 09, 2011, 00:57:30 AM »

I checked those links,tnx.But, I translate on transifex before and now I can not add new translations (it should be on the bottom of the page).Is the fact that nothing is translated to my locale cause this problem.
EDIT:I just asked for new translation team creation.I hope that is it.
« Last Edit: June 09, 2011, 01:11:21 AM by zvacet » Logged
PhiX
Pardus Guru
****
Posts: 642



View Profile WWW
« Reply #4 on: June 09, 2011, 07:37:23 AM »

If you want to become translator, you have to apply on the translator's mailing list :
http://liste.pardus.org.tr/mailman/listinfo/pardus-translators

We don't use SVN anymore for translation. Everything is managed by the Transifex website. Here is a quick guide about it : http://developer.pardus.org.tr/guides/newcontributor/introduction-to-translation.html
Logged

Team Pardus-fr - French Pardus tools translator
zvacet
Pardus fellow craft
**
Posts: 97



View Profile
« Reply #5 on: June 09, 2011, 19:01:43 PM »

New language team is added so I can start translating.Tanks to everybody for time and help.
Logged
zvacet
Pardus fellow craft
**
Posts: 97



View Profile
« Reply #6 on: June 10, 2011, 02:46:59 AM »

Sorry for double posting,bit I think I posted in wrong place first time.
I translated before but never used svn,So my question is;how can I upload my translation to the svn/trunk?What I mean is witch commands should I use to upload translation to svn?Can I use Poedit for translations?Why I can not upload translations on Transifex?What is use of Transifex if we can not submit translations there? Many things in one question but I believe it is under one topic so you will forgive me.Tanks in advance!
Logged
SW
Guest
« Reply #7 on: June 10, 2011, 04:58:45 AM »

download source file You want to translate (e.g. pisi.pot), rename it into    hr.po   and upload (submit) it. After You did this You can translate this file using the web interface.

Do this for all files You want to translate (boot-manager, murdur, pisi, kaptan, .....)
Logged
zvacet
Pardus fellow craft
**
Posts: 97



View Profile
« Reply #8 on: June 10, 2011, 10:05:05 AM »

@SW

Tnaks for your help,but only problem was that my language wasn´t added so I was not able to translate.I remember it was something like that,but it is been more than year (two maybe) when I did it for first time.Now,everything is O.K. ( I translated some files yesterday)and I will continue with translations.If I need help I will come here again.Once again,many thanks.Now this is really solved.
Logged
Pages: [1] Go Up Print 
« previous next »
Jump to:  


Powered by MySQL Powered by PHP Powered by SMF 1.1.19 | SMF © 2013, Simple Machines Valid XHTML 1.0! Valid CSS!