Tomorrow is for Turpail.
Result of my
The file AUTHORS was 2x present and TRANSLATORS was in the wrong directory.
Solution is adding to actions.py:
pisitools.remove("/usr/AUTHORS")
pisitools.domove("/usr/TRANSLATORS", "/usr/share/doc/turpial/")
Modified
Licence,
Archive and because I get
atolboo@pardus2011 turpial $ turpial
** Message: pygobject_register_sinkfunc is deprecated (GstObject)
DEBUG:UI:Can't load gtkspell
DEBUG:UI:Can't load gtkspell
after some searching was solved by adding to pspex.xml:
<RuntimeDependencies>
<Dependency>gnome-python-extras</Dependency>
And now available from
2. Additional (non-official) package source: pardususer.de 
(and
build files)